EnglishFeatures_Search_-ME.html
 

検索

「比較検索」は翻訳と翻訳の語句/単語の関係を ‘AND’; ‘OR’; ‘NOT’, で比べることができます。検索項目が「新改訳 愛 Not ESV Love」である場合:

創世記 34:19 この若者は、ためらわずにこのことを実行した。彼はヤコブの娘を [愛]しており、また父の家のだれよりも彼は敬われていたからである。

GEN 34:19 And the young man did not delay to do the thing, because he [delighted in] Jacob's daughter. Now he was the most honored of all his father's house.

検索

比較検索

RegEx検索

正規表現

(Regular Expressions: RegEx)

RegEx」という検索方法はとても役立つ幅の広い検索ができる方法です。ワイルドカードや文字の範囲などが使えます。詳しくは下記のウエブサイトを見てください。

http://www.kt.rim.or.jp/~kbk/regex/regex.html#GREP   

http://www.pcre.org/man.txt


例:「/Wlov.*」の場合:言葉の最初の文字 ‘lov’ で同じ言葉にその後いくつの文字にマッチします - ‘e’, ‘es’, ‘ing’, ‘er’.

love, loves, loving, lover 等

日本語で検索するのは可能ですが変更する必要があります。

「検索」は一つの翻訳の全体又は部分だけで単語を検索します。その単語三つまで ‘AND’; ‘OR’; ‘NOT’; ‘NOR’; ‘FOLLOW BY’; ‘PRECEDED BY’; ‘WITHIN’ の検索種類でつながります。検索結果は色で表示されています。それぞれの節の文脈も表示できます。